-
1 anegamiento
• flooded cable• floodlight -
2 compuerta
• flooded• flooding• gate to control water level• half-deserted• half-dozen• lock-gate• mangy• manhole cover• penstock• sluice• sluice gate• tide gate -
3 compuerta de marea
• flooded• flooding• tide gate -
4 encharcamiento
• flooded cable• floodlight• swamping -
5 esclusa
• flooded• flooding• gate to control water level• lock-gate• sluice -
6 inundar
v.1 to flood (por las aguas).2 to wash over, to surge inside.Una oleada de gozo lo inundó I great surge of joy washed over him.3 to overflow, to fill.* * *1 to flood2 figurado to inundate* * *verbto flood, inundate* * *1. VT1) [con agua] to floodla lluvia inundó la campiña — the rain flooded the countryside, the rain left the countryside under water
2) [con productos] to flood (de, en with)swamp (de, en with)quedamos inundados de ofertas — offers rained in on us, we were flooded o swamped with offers
3) [gente] to flood, swamp4) [pena, sensación] to overwhelm, sweep over2.See:* * *1.verbo transitivoa) riada/aguas to flood, inundate (frml); turistas/manifestantes to inundate, crowdb) persona ( con agua) to flood; ( con productos) to flood, swamp2.inundar algo de or con algo — to flood something with something
la zona se inundó de turistas — the area was inundated with o swamped by tourists
* * *= swamp, wash over, flood.Ex. The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.----* inundar con = deluge with.* inundar (de) = flood with, inundate (with).* * *1.verbo transitivoa) riada/aguas to flood, inundate (frml); turistas/manifestantes to inundate, crowdb) persona ( con agua) to flood; ( con productos) to flood, swamp2.inundar algo de or con algo — to flood something with something
la zona se inundó de turistas — the area was inundated with o swamped by tourists
* * *= swamp, wash over, flood.Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.
Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* inundar con = deluge with.* inundar (de) = flood with, inundate (with).* * *inundar [A1 ]vt1 «riada/aguas» to flood, inundate ( frml); «turistas/manifestantes» to inundate, crowdel escape/la lluvia inundó el sótano the leak/the rain flooded the basementuna fuerte depresión lo fue inundando he gradually sank into a deep depression2 «persona» (con agua) to flood; (con productos) to flood, swampme has inundado la cocina you've flooded the kitcheninundar algo DE or CON algo to flood sth WITH sthinundaron el mercado de or con relojes baratos they flooded the market with cheap watches(de agua) to be floodedse ha inundado el sótano the basement has flooded o is flooded o has been floodedinundarse DE algo:el mercado se ha inundado de café colombiano the market has been flooded with o swamped by Colombian coffeela zona se inundó de turistas the area was inundated with o swamped by tourists* * *
inundar ( conjugate inundar) verbo transitivo
[turistas/manifestantes] to inundate, crowd
( con productos) to flood, swamp;
inundar algo de or con algo to flood sth with sth
inundarse verbo pronominal ( de agua) to be flooded
inundar verbo transitivo to flood
' inundar' also found in these entries:
English:
deluge
- drown
- dump
- flood
- inundate
- overwhelm
- swamp
* * *♦ vt1. [sujeto: las aguas] to flood;las tormentas inundaron la región the storms caused flooding in the area2. [sujeto: gente] to swamp;los aficionados inundaban el centro de la ciudad fans swamped the town centre;los turistas inundaban las carreteras the roads were jammed with tourists3. [sujeto: sentimiento] to overwhelm, to overcome;la tristeza/la alegría me inunda I am overwhelmed o overcome with sadness/joy4. [con quejas, pedidos] to inundate, to swamp;inundaron el mercado con imitaciones baratas they flooded the market with cheap imitations;estoy inundado de trabajo I'm inundated o swamped with work* * *v/t flood* * *inundar vt: to flood, to inundate* * *inundar vb to flood -
7 empantanado
adj.flooded, swampy.past part.past participle of spanish verb: empantanar.* * *1→ link=empantanar empantanar► adjetivo1 (inundado) flooded2 figurado (atascado) bogged down* * *ADJ flooded, swampy; (fig) [proyecto] bogged down* * *- da adjetivoa) <camino/campo> swampyb) (con problema, trabajo) < persona> bogged down* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.* * *- da adjetivoa) <camino/campo> swampyb) (con problema, trabajo) < persona> bogged down* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
* * *empantanado -da1 ‹camino/campo› swampy2 (con un problema, trabajo) [ ESTAR] ‹persona› bogged downestoy empantanada y no puedo seguir adelante I'm bogged down and I just can't make any headwaylas tareas de reconstrucción están empantanadas there's a holdup in the reconstruction work, the reconstruction work has come to a standstill* * *
Del verbo empantanar: ( conjugate empantanar)
empantanado es:
el participio
Multiple Entries:
empantanado
empantanar
empantanado◊ -da adjetivo ‹camino/campo› swampy
' empantanado' also found in these entries:
Spanish:
empantanarse
* * *empantanado, -a adj1. [inundado] flooded2. [atascado] bogged down;estoy empantanado con la tesis I'm stuck o I can't see the way forward with my thesis;las obras del hospital han quedado empantanadas building work at the hospital has got held up* * *empantanado, -da adj: bogged down, delayed -
8 encharcado
adj.swamped, flooded, puddly.m.puddling, formation of ponds.past part.past participle of spanish verb: encharcar.* * *1→ link=encharcar encharcar► adjetivo1 flooded, swamped* * *ADJ [terreno] swamped* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
* * *
Del verbo encharcar: ( conjugate encharcar)
encharcado es:
el participio
Multiple Entries:
encharcado
encharcar
encharcado,-a adjetivo
1 (anegado) flooded
2 (estancado) stagnant
encharcar verbo transitivo to flood
' encharcado' also found in these entries:
Spanish:
encharcada
* * *encharcado, -a adj[calle, calzada] covered in puddles; [campo de juego, terreno] waterlogged* * *adj flooded, waterlogged -
9 encharcar
v.1 to waterlog.2 to swamp, to flood.* * *1 to flood, swamp1 (terreno) to swamp, get flooded2 (estómago) to become bloated* * *1. VT1) (=formar charcos en) to cover with puddles, turn into pools2) (=inundar) to swamp, flood2.See:* * *1.verbo transitivo to waterlog, flood2.encharcarse v pron terreno/zona to become waterlogged o flooded; agua to form a pool/pools* * *= flood.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *1.verbo transitivo to waterlog, flood2.encharcarse v pron terreno/zona to become waterlogged o flooded; agua to form a pool/pools* * *= flood.Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.
* * *encharcar [A2 ]vtto waterlog, flood«terreno/zona» to become waterlogged o flooded; «agua» to form a pool/poolsla carretera está encharcada the road is flooded* * *
encharcar verbo transitivo to flood
* * *♦ vtto waterlog* * *v/t flood, waterlog* * *encharcar {72} vt: to flood, to swamp -
10 inundado
adj.flooded, waterlogged, inundated.past part.past participle of spanish verb: inundar.* * *ADJ flooded* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.----* estar inundado de = be snowed under with.* inundado de = awash with/in.* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
* estar inundado de = be snowed under with.* inundado de = awash with/in. -
11 anegar
v.1 to flood.2 to drown (ahogar) (plant).* * *1 (inundar) to flood2 (ahogar) to drown1 (inundarse) to be flooded, flood2 (ahogarse) to be drowned\anegarse en llanto/lágrimas to fill with tears, dissolve into tears* * *verb* * *1. VT1) (=ahogar) to drown2) (=inundar) to flood; (fig) (=abrumar) to overwhelm2.See:* * *1.verbo transitivoa) <campo/local> to flood; < carburador> to floodb) ( abrumar) to overwhelm2.anegarse v pron campo/terreno to be floodedcon los ojos anegados en lágrimas — (liter) with her/his eyes brimming with tears (liter)
* * *1.verbo transitivoa) <campo/local> to flood; < carburador> to floodb) ( abrumar) to overwhelm2.anegarse v pron campo/terreno to be floodedcon los ojos anegados en lágrimas — (liter) with her/his eyes brimming with tears (liter)
* * *anegar(de)= inundate (with), flood.Ex: From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *anegar [A3 ]vt1 ‹campo/local› to flood2 ‹carburador› to flood3 (abrumar) to overwhelm■ anegarse«campo/terreno» to be floodedme miró con los ojos anegados en lágrimas ( liter); she looked at me, her eyes full of tears o she looked at me, her eyes bathed in o brimming with tears ( liter)* * *
anegar ( conjugate anegar) verbo transitivo
to flood
anegarse verbo pronominal [campo/terreno] to be flooded
anegar verbo transitivo to flood, inundate
' anegar' also found in these entries:
English:
swamp
* * *♦ vt1. [inundar] to flood2. [ahogar] [planta] to drown* * *v/t flood* * *anegar {52} vt1) inundar: to flood2) ahogar: to drown3) : to overwhelm -
12 anegarse
1 (inundarse) to be flooded, flood2 (ahogarse) to be drowned* * *VPR1) (=ahogarse) to drown2) (=inundarse) to flood, be flooded3) (Náut) to sink, founder* * *
■anegarse verbo intransitivo to be flooded: los sótanos quedaron completamente anegados después del aguacero, the basements were completely flooded after the rainstorm
' anegarse' also found in these entries:
Spanish:
empantanarse
- anegar
* * *vpr1. [inundarse] to flood;anegarse en llanto to burst into a flood of tears;sus ojos se anegaron de lágrimas tears welled up in his eyes2. [ahogarse] to drown* * *anegarse en llanto dissolve into tears* * *vr: to be flooded -
13 encharcarse
pron.v.to be covered with water, to be inundated.* * *1 (terreno) to swamp, get flooded2 (estómago) to become bloated* * *VPR1) [tierra] to swamp, get flooded2) [agua] (=estancarse) to become stagnant3) (Med) [pulmones] to get clogged up4) LAm (=enfangarse) to get muddy5) Cono Sur (=atascarse) to get stuck in a puddle6)* * *
encharcarse ( conjugate encharcarse) verbo pronominal [terreno/zona] to become waterlogged o flooded;
[ agua] to form a pool/pools
■encharcarse verbo reflexivo to get flooded
* * *vpr1. [calle, calzada] to get covered in puddles;[campo de juego, terreno] to become waterlogged2. [pulmones] to become flooded* * *v/r get flooded, get waterlogged* * *vr -
14 anegado
adj.1 overflowed.Navío anegado (Naut.) A water-logged ship2 waterlogged.past part.past participle of spanish verb: anegar.* * *ADJ (=inundado) flooded* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
-
15 inundarse
VPR1) [con agua] to flood2) [con productos] to be flooded, be inundated3) [con personas] to be inundated•
inundarse de — to be inundated with* * *vpr1. [con agua] to flood;se inundó el sótano the basement flooded;se le inundaron los ojos de lágrimas her eyes flooded with tears2. [con visitantes, turistas] to be inundated o swamped;la playa se inundó de gente the beach was inundated o swamped with people3.el mercado se ha inundado de imitaciones the market has been flooded with imitations -
16 empantanarse
1 (inundarse) to become flooded2 figurado (detenerse) to be bogged down* * *VPR1) (=inundarse) to be flooded, get swamped2) [asunto, negociación] to get bogged down, get held up* * *
empantanarse ( conjugate empantanarse) verbo pronominal [camino/campo] to become swamped;
[ coche] to get bogged down
empantanarse verbo reflexivo
1 (anegarse) to become flooded
2 lit y fig to get bogged down: mi coche se empantanó en el barro, my car got bogged down in the mud
las negociaciones se han empantanado, the talks have come to a halt
3 fam (desordenarse) la cocina se empantana en un suspiro, the kitchen gets messy in no time
* * *vpr1. [inundarse] to be flooded o waterlogged2. [atascarse] to get bogged down* * *v/r1 become swamped owaterlogged2 figget bogged down -
17 empantanar
v.1 to flood.2 to swamp, to flood, to inundate, to make ponds in.Las lluvias empantanaron la finca The rains swamped the farm.3 to bog down, to bog, to swamp.El insomnio empantanó su mente Insomnia bogged down his mind.Las lluvias empantanaron la carreta The rains bogged down the oxcart.* * *1 (inundar) to flood1 (inundarse) to become flooded2 figurado (detenerse) to be bogged down* * *1. VT1) (=inundar) to flood, swamp2) [+ negociación, proyecto] to bog down2.See:* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex. There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *empantanar [A1 ]vt‹camino/campo› to swamp; empantanarse v pron «camino/campo» to become swamped, become waterlogged; «coche» to get bogged down* * *♦ vtto flood* * *v/t1 flood2 figbring to a halt -
18 tromba
f.waterspout.tromba de agua heavy downpour* * *1 waterspout\tromba de agua downpour* * *SF whirlwindentrar en tromba — to come in in a torrent, come rushing in
tromba terrestre — whirlwind, tornado
* * *en tromba — <entrar/salir> en masse
entraron en la discoteca en tromba — they poured o flooded into the discotheque (en masse)
* * *= waterspout.Ex. Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.----* tromba de agua = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rain.* * *en tromba — <entrar/salir> en masse
entraron en la discoteca en tromba — they poured o flooded into the discotheque (en masse)
* * *= waterspout.Ex: Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.
* tromba de agua = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rain.* * *(terrestre) whirlwind, tornado; (marina) waterspoutentró/pasó como una tromba she came in/went past like a whirlwinden tromba ‹entrar/salir› en massela juventud entró en la discoteca en tromba the young people poured o flooded into the discotheque (en masse)los Saints se lanzaron en tromba the Saints stormed forwardCompuesto:downpour* * *
tromba sustantivo femenino ( terrestre) whirlwind, tornado;
( marina) waterspout;
tromba f (chaparrón copioso) downpour: ayer cayó sobre Madrid una tromba de agua, there was a heavy downpour in Madrid yesterday
* * *tromba nf[en el mar] waterspout;en tromba: entrar en tromba to burst in;salir en tromba to surge o charge out;los grupos políticos salieron en tromba a pedir explicaciones al gobierno political groups responded en masse, demanding explanations from the government;se lanzaron en tromba contra él they hurled themselves upon him en massetromba de agua [lluvia] downpour, deluge; [riada] torrent, deluge* * *f:tromba de agua downpour;entrar/pasar en tromba rush in/past* * *tromba nf1) : whirlwind2)tromba de agua : downpour, cloudburst -
19 anegadizo
adj.subject to flooding, frequently flooded (tierra).* * *► adjetivo1 subject to flooding* * *ADJ [tierra] subject to flooding, frequently flooded; [madera] heavier than water* * *- za adjetivo prone to flooding* * *- za adjetivo prone to flooding* * *anegadizo -zaprone to flooding* * *anegadizo, -a adjfrequently flooded, subject to flooding -
20 con deferencia
Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.* * *Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
См. также в других словарях:
flooded — adj. 1. covered or overflowing with water. Syn: afloat(predicate), awash(predicate). [WordNet 1.5] 2. filled to overflowing as if with water; as, a desk flooded with applications. Syn: inundated, swamped. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Flooded grasslands and savannas — are a biome, generally located at subtropical and tropical latitudes, where which are flooded seasonally or year round.It is characterized by * water : very wet * temperature : warm * soils : nutrient rich soilFlooded grasslands and savannas… … Wikipedia
flooded out — Forced to leave a building because of a flood • • • Main Entry: ↑flood … Useful english dictionary
Flooded — Flood Flood, v. t. [imp. & p. p. {Flooded}; p. pr. & vb. n. {Flooding}.] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [1913 Webster] 2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Flooded (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Flooded Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=4 Airdate=October 16 2001 Production=6ABB04 Writer=Jane Espenson, Douglas Petrie Director=Douglas Petrie Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Danny Strong… … Wikipedia
Flooded engine — A flooded engine is an internal combustion engine that has been fed an excessively rich air fuel mixture that cannot be ignited. This is caused by the mixture exceeding the upper explosive limit for the particular fuel. An engine in this… … Wikipedia
Flooded World — Infobox Television episode Title = Flooded World Series = The Future Is Wild Season = 2 Writer = Victoria Coules Episode = 7 Prev = Waterland Next = Tropical AntarcticaFlooded World is the seventh episode in the documentary series The Future Is… … Wikipedia
flooded — flood|ed [ flʌdəd ] adjective 1. ) covered or filled with water as a result of a flood: The basement is still flooded. 2. ) an engine that is flooded has too much fuel in it and will not start … Usage of the words and phrases in modern English
flooded — UK [ˈflʌdɪd] / US [ˈflʌdəd] adjective 1) covered or filled with water as a result of a flood The basement is still flooded. 2) an engine that is flooded has too much fuel in it and will not start … English dictionary
flooded inundated swamped — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
flooded — adjective a) Filled with water from rain or rivers. Our phones were flooded with calls after the controversial broadcast. b) Filled with too much fluid … Wiktionary